Подача на карту побыта в Польше — временную, постоянную или резидента ЕС — требует правильно подготовленного комплекта документов.
⚠️ Сейчас стандартные заявления на pobyt czasowy, pobyt stały и pobyt rezydenta długoterminowego UE подаются через портал MOS. Для подачи нужно иметь активный Profil Zaufany, квалифицированную электронную подпись или podpis osobisty.
Ниже — общий список документов. Точный комплект зависит от основания подачи: работа, учёба, семья, бизнес, постоянное пребывание или резидент ЕС.
📁 Стандартный перечень документов:
📄 Заполненное заявление в MOS
→ Заявление заполняется на польском языке в электронном виде через портал MOS.
✍️ Электронная подпись заявления
→ Для подписания заявления нужен Profil Zaufany, квалифицированная электронная подпись или podpis osobisty.
📸 Актуальная цифровая фотография
→ Фотография должна соответствовать требованиям для карты побыта и быть добавлена в электронном формате.
🛂 Действующий заграничный паспорт
→ Обычно добавляются сканы или фотографии страниц паспорта, особенно страницы с личными данными, визами и штампами.
📌 Подтверждение легального пребывания в Польше
→ Например: действующая виза, безвизовый режим, предыдущая карта побыта, статус UKR или другое основание легального пребывания.
💳 Подтверждение оплаты
→ К заявлению нужно приложить подтверждение оплаты госпошлины
340-640 zł и оплаты за карту побыта. Оплата за выдачу пластика составляет 100 zł.
📌 Документы по конкретному основанию подачи
👷 Если подаётесь на основании работы:
• трудовой договор / umowa zlecenia
• Załącznik nr 1, заполненный работодателем
• разрешение на работу — если требуется
• подтверждение дохода
• подтверждение страхования через ZUS / NFZ
• документы работодателя — если требует ужонд
📌 Условия работы в Załącznik nr 1 должны быть актуальными и соответствовать другим документам, например договору.
🎓 Если подаётесь на основании учёбы:
• справка из университета
• подтверждение оплаты обучения
• подтверждение наличия средств на проживание
• медицинское страхование
• подтверждение места проживания
• приложение от учебного заведения — если требуется в конкретной процедуре
📌 В некоторых случаях приложение от вуза заполняется и подписывается электронно уполномоченным представителем учебного заведения.
💍 Если подаётесь на основании брака / семьи:
• свидетельство о браке
• свидетельство о рождении ребёнка — если дело касается ребёнка
• документы, подтверждающие гражданство или статус члена семьи в Польше
• документы о совместном проживании
• медицинское страхование
• при необходимости — подтверждение дохода и жилья
⚠️ В семейных делах список документов зависит от того, с кем происходит воссоединение: с гражданином Польши, иностранцем с картой побыта, резидентом ЕС или другим членом семьи.
🏢 Если подаётесь на основании бизнеса:
• регистрация деятельности — CEIDG или KRS
• документы, подтверждающие реальную деятельность
• договоры с клиентами / счета / фактуры
• PIT, ZUS, налоговые документы
• подтверждение дохода или финансового результата
• бизнес-план или прогноз развития — если требуется
• подтверждение адреса деятельности
📌 Если иностранец подаётся как член правления, prokurent или лицо, ведущее дела определённых типов компаний, может требоваться соответствующее приложение к заявлению.
🟡 Если подаётесь на резидента ЕС:
• документы, подтверждающие минимум 5 лет легального и непрерывного пребывания
• подтверждение стабильного дохода за требуемый период
• медицинское страхование
• подтверждение места проживания
• сертификат знания польского языка минимум B1
• документы, подтверждающие отсутствие длительных перерывов в пребывании
🔵 Если подаётесь на постоянный побыт:
• документы, подтверждающие основание: Карта Поляка, польское происхождение, брак с гражданином Польши, статус ребёнка и т.д.
• акты гражданского состояния
• переводы присяжного переводчика
• документы, подтверждающие проживание в Польше
• дополнительные доказательства, если требует ужонд
📎 Дополнительные подтверждающие документы:
🏠 Подтверждение места проживания
→ Договор аренды, акт собственности, заявление владельца жилья или другой документ, подтверждающий адрес проживания.
💶 Подтверждение стабильного дохода
→ Договор, справка о зарплате, PIT, ZUS, банковские выписки, налоговые документы или документы по бизнесу.
🛡️ Медицинское страхование
→ Страхование через ZUS / NFZ, частная страховка или страхование как член семьи застрахованного лица.
🌐 Присяжные переводы
→ Документы не на польском языке обычно должны быть переведены присяжным переводчиком — tłumacz przysięgły.
📑 Оригиналы документов
→ Даже если документы подаются в электронном виде, оригиналы стоит держать при себе. Ужонд может вызвать для их предъявления или проверки.
📌 Важно: неполный комплект, неправильный формат файлов, неподписанное заявление, старые данные или несоответствие документов могут привести к задержке, вызову на дополнение или оставлению заявления без рассмотрения.
💼 Нужна помощь с подготовкой документов?
ARVIX GROUP помогает:
✅ определить правильное основание подачи
✅ подготовить индивидуальный список документов
✅ проверить документы перед подачей
✅ заполнить заявление через MOS
✅ подготовить приложения и объяснения
✅ сопровождать дело после подачи
✅ контролировать сроки и коммуникацию с ужондом
С нами — без хаоса, лишнего стресса и ошибок в документах.